Mahabharata Shanti Parva – तद आविशति यॊ ब्रह्मन्न अदृश्यॊ लघुविक्रमः

Shloka (श्लोक)

तद आविशति यॊ ब्रह्मन्न अदृश्यॊ लघुविक्रमः
उत्पन्न एव भवति शरीरं चेष्टयन परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of the unseen force manifesting within the body.

Translations

English Translation

The imperceptible and subtle power, which emanates from the cosmic consciousness, enters and activates the body, enabling it to function and exhibit life.

हिंदी अनुवाद

जो अदृश्य और सूक्ष्म शक्ति हैं, वह ब्रह्म से उत्पन्न होकर शरीर में प्रवेश करती है, इसे क्रियाशील बनाती है और जीवन का प्रदर्शन करने की शक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This passage highlights the connection between the divine force and the manifestation of physical life, found in the Shanti Parva.

Meaning

It indicates that without the divine push, physical form remains inert and lifeless, emphasizing the need for spiritual influence.

Application

Recognizing the divine within can inspire a deeper understanding of our existence and urge us to cultivate a relationship with the cosmos.