Mahabharata Shanti Parva – तद धि शरॊत्राश्रयं भूतं शब्दः शरॊत्रं समाश्रितः

Shloka (श्लोक)

तद धि शरॊत्राश्रयं भूतं शब्दः शरॊत्रं समाश्रितः
नॊभयं शब्दविज्ञाने विज्ञानस्येतरस्य वा

⚡ Quick Meaning

The essence of sound is inherent in the ear, which is its abode; both must be understood in their relation to knowledge.

Translations

English Translation

This shloka explains that sound resides within the ear and emphasizes the relationship between perception and knowledge. It points to the necessity of understanding both sound and the mechanism behind auditory knowledge to grasp their true meanings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ध्वनि कान में निवास करती है और ध्वनि एवं ज्ञान के बीच संबंध को रेखांकित करता है। यह सही अर्थ समझने के लिए ध्वनि और श्रवण ज्ञान के पीछे के तंत्र को समझने की आवश्यकता की ओर इंगीत करता है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse discusses the metaphysical concepts surrounding sound and perception as vital components of human experience.

Meaning

The importance lies in recognizing the connection between physical senses and knowledge, driving deeper understanding and awareness.

Application

This insight encourages individuals to explore sensory experiences and their underlying meanings, enhancing overall perception and understanding.