Mahabharata Shanti Parva – तद राजन राजसिंहानां नान्यॊ धर्मः सनातनः

Shloka (श्लोक)

तद राजन राजसिंहानां नान्यॊ धर्मः सनातनः
ऋते रक्षां सुविस्पष्टां रक्षा लॊकस्य धारणम

⚡ Quick Meaning

Protecting the realm is the eternal dharma of kingship, and no other duty is more important than this.

Translations

English Translation

The primary duty of a king is to protect his kingdom, standing firmly in the face of all challenges. This is the eternal dharma of royal authority, highlighting the significance of safeguarding the subjects.

हिंदी अनुवाद

राजा का मुख्य धर्म अपने राज्य की रक्षा करना है, जो सभी चुनौतियों का सामना करते हुए खड़ा रहता है। यह राजधर्म सनातन है, जिसमें प्रजा की सुरक्षा का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the ultimate responsibility of a ruler within the Shanti Parva regarding the welfare of the subjects.

Meaning

It underscores the idea that the king’s loyalty to his people defines his true nature and effectiveness.

Application

Modern leaders can take inspiration from this to recognize that their success depends significantly on how well they protect and serve their constituents.