Mahabharata Shanti Parva – तम एव पूजयेरंस ते परीत्या सवम इव बान्धवम

Shloka (श्लोक)

तम एव पूजयेरंस ते परीत्या सवम इव बान्धवम
महद धयभीक्ष्णं कौरव्य कर्ता सन मानम अर्हति

⚡ Quick Meaning

One should honor those who are truly worthy of respect, nurturing connections like that of kin.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that individuals should offer respect and honor to those who are certainly deserving, treating such relationships with the care and affection one has for their family, reinforcing bonds of trust.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि व्यक्तियों को उन लोगों को सम्मान और श्रद्धा देनी चाहिए जो वास्तव में इसके हकदार हैं, और ऐसे संबंधों को परिवार के सदस्यों के समान स्नेह और प्यार से संजोना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is found in the context of discussing proper relationships and respect within society in Shanti Parva, focusing on cultivating gratitude and connections.

Meaning

It teaches the importance of recognizing worthiness in others, which helps in fostering harmony and mutual respect in relationships.

Application

In contemporary society, it serves as a lesson in maintaining honor and gratitude towards those who deserve it, enhancing social bonds.