Mahabharata Shanti Parva – तयक्त्वा संतापजं शॊकं दंशितॊ भव कर्मणि

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वा संतापजं शॊकं दंशितॊ भव कर्मणि
कषत्रियस्य विशेषेण हृदयं वज्रसंहतम

⚡ Quick Meaning

Let go of sorrow inflicted by suffering, and be strong in your duties, for the heart of a Kshatriya is like a steadfast diamond.

Translations

English Translation

This shloka urges Kshatriyas to rise above their pain and perform their duties steadfastly, comparing their hearts to diamonds that resist being subdued by emotional turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियों को अपने दुखों को भुलाकर अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करता है, उनके दिलों की तुलना हीरा से करता है जो भावनात्मक उथल-पुथल का सामना करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka speaks to the resilience and strength required from a Kshatriya amidst adversity.

Meaning

It illustrates the importance of emotional fortitude in executing one’s duties effectively without succumbing to grief.

Application

This serves as an inspiration to all, fostering strength and resilience in facing life’s challenges while prioritizing responsibilities.