Shloka (श्लोक)
तयजत्य अकारणे यश च पितरं मातरं तथा
पतितः सयात स कौरव्य तथा धर्मेषु निश्चयः
⚡ Quick Meaning
Abandoning parents leads to dire consequences in Dharma.
Translations
English Translation
This shloka underscores the importance of familial obligations and the consequences of abandoning parents, affirming that neglecting duties towards them equates to straying from one’s righteous path, bearing heavy repercussions in the realm of Dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पारिवारिक कर्तव्यों के महत्व और माता-पिता को छोड़ने के परिणामों पर जोर देता है, यह पुष्टि करता है कि उनके प्रति कर्तव्यों की अनदेखी करना अपने धार्मिक पथ से भटकने के समान है, जिसका धर्म के क्षेत्र में गंभीर परिणाम होंगे।
Commentary
Context
This verse belongs to the Shanti Parva, which delivers important teachings regarding moral duties and responsibilities.
Meaning
It reinforces the concept of respect and care for one’s parents as an essential value in Dharma.
Application
This emphasizes the need for honoring familial ties and responsibilities, contributing to a more compassionate society.
