Mahabharata Shanti Parva – तरैलॊक्यस्यापि राज्येन नास्मान कश चित परहर्षयेत

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यस्यापि राज्येन नास्मान कश चित परहर्षयेत
बान्धवान निहतान दृष्ट्वा पृथिव्याम आमिषैषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the futility of royal power when faced with loss.

Translations

English Translation

The verse conveys that true joy cannot be derived from worldly power, especially when observing the killing of relatives for material gains in the realm of men.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सांसारिक सत्ता से वास्तविक आनंद नहीं मिल सकता, विशेषकर जब रिश्तेदारों की जान लेने का दृश्य दिखता है, सिर्फ भौतिक लाभ के लिए।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, the shloka deals with the consequences of power struggles in human relationships.

Meaning

It serves as a poignant reminder of the cost of power and the sorrow it brings, rather than happiness.

Application

This highlights the need for compassion and recognizing the value of life over transient power and wealth.