Mahabharata Shanti Parva – तवं हि सर्वैर गुणै राजन देवान अप्य अतिरिच्यसे

Shloka (श्लोक)

तवं हि सर्वैर गुणै राजन देवान अप्य अतिरिच्यसे
तपसा हि भवाञ शक्तः सरष्टुं लॊकांश चराचरान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the individual’s qualities surpass even those of the gods, demonstrating their extraordinary prowess.

Translations

English Translation

This verse asserts that the person’s virtues are beyond those of even divine beings, highlighting their exceptional capabilities that can create all living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि उस व्यक्ति के गुण देवताओं से भी बढ़कर हैं, उनके असाधारण कौशल को उजागर करता है जो सभी जीवों को सृष्टि करने में सक्षम हैं।

Commentary

Context

This verse is positioned in a broader narrative discussing the divine qualities of great individuals within the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the potential that individuals possess in terms of creating and influencing life, emphasizing their divine-like traits.

Application

It inspires individuals to recognize and harness their potential, contributing positively to the world around them.