Mahabharata Shanti Parva – तस्मात संजनयेत कॊशं संहृत्य परिपालयेत

Shloka (श्लोक)

तस्मात संजनयेत कॊशं संहृत्य परिपालयेत
परिपाल्यानुगृह्णीयाद एष धर्मः सनातनः

⚡ Quick Meaning

A king must generate and protect wealth, as this is an eternal duty of righteousness.

Translations

English Translation

A king should create and safeguard wealth, considering it his eternal duty. By nurturing this wealth, he adheres to the principles of righteousness that sustain governance and societal order, ensuring the well-being of all subjects.

हिंदी अनुवाद

राजा को धन उत्पन्न करना और उसकी रक्षा करना चाहिए, यह उसका शाश्वत धर्म है। इस धन को संजोकर रखने से वह उन नैतिकता के सिद्धांतों का पालन करता है, जो शासन और समाज की व्यवस्था को बनाए रखते हैं, जिससे सभी प्रजाओं की भलाई सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This verse outlines the responsibilities of a ruler in managing wealth as part of his duties, reflecting the timeless nature of this principle in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that prosperity is intertwined with moral duties, indicating that a successful ruler must focus on both wealth creation and its ethical preservation.

Application

Today’s leaders can appreciate the value of sustainable wealth management, knowing it plays a role in fulfilling their responsibilities towards society and ensuring long-term prosperity.