Mahabharata Shanti Parva – तस्मै परमकल्पाय परनताय च धर्मतः

Shloka (श्लोक)

तस्मै परमकल्पाय परनताय च धर्मतः
अब्रवीत परमं मॊक्षं यत तत सांख्यं विधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the highest liberation through righteous understanding.

Translations

English Translation

The deity imparts knowledge about ultimate liberation achieved through the practice of Sankhya philosophy, which is revered as a profound teaching on righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि ईश्वर ने सांख्य दर्शन द्वारा प्राप्त होने वाली परम मुक्ति के बारे में ज्ञान दिया, जो धर्म की एक गहरी शिक्षण प्रणाली के रूप में प्रतिष्ठित है।

Commentary

Context

This verse resides within the framework of liberation discussions in the Shanti Parva, emphasizing philosophical insights.

Meaning

The teaching emphasizes how philosophical engagement can lead to ultimate freedom from material bondage.

Application

This encourages deep exploration and study of philosophical frameworks to unlock spiritual emancipation.