Mahabharata Shanti Parva – तस्य चाक्लेश करणं सवस्ति कारसमाहितम

Shloka (श्लोक)

तस्य चाक्लेश करणं सवस्ति कारसमाहितम
वर्तयाम्य अयुतं बरह्मयॊगयुक्तॊ निरामयः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the unity of actions and spiritual practice leading to wellness.

Translations

English Translation

The speaker describes the discipline of actions that harmonize with spiritual practices, ensuring health and vitality, portraying a person deeply engaged in Brahman realization.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन क्रियाओं की बात करते हैं जो आध्यात्मिक अभ्यास के साथ सामंजस्य में आती हैं, स्वास्थ्य और जीवन शक्ति सुनिश्चित करती हैं, और एक व्यक्ति का चित्रण करते हैं जो ब्रह्म के ज्ञान में गहराई से संलग्न है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the intertwining of daily life with spiritual pursuits.

Meaning

The essence captures the balance between action and spiritual awareness as key to a fulfilled life.

Application

This shloka encourages integrating spirituality into everyday life through consistent actions and practice.