Shloka (श्लोक)
ताव उभौ तपसॊपेताव अवनी तलचारिणौ
भुञ्जानौ मानुषान भॊगान यथावत पर्यधावताम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the importance of those who are bestowed with virtues and enjoy the benefits of the earth.
Translations
English Translation
The essence of this shloka conveys that these two, who possess austerity and traverse the earth, while enjoying the human pleasures, engage in their duties appropriately as per their understanding.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि ये दोनों, जो तप से संपन्न हैं और पृथ्वी पर चलते हैं, मानविक आनंदों का उपभोग करते हुए अपनी जिम्मेदारियों को समझदारी से निभाते हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, where moral and ethical responsibilities are central themes addressed by the sages.
Meaning
This shloka emphasizes that individuals who possess virtues and a righteous attitude exist harmoniously and participate in worldly matters wisely.
Application
In practical life, this wisdom encourages us to appreciate our duties and remain humble while enjoying the gifts of life.
