Mahabharata Shanti Parva – ते जनानां गतिं यान्ति नाविद्वांसॊ ऽलपचेतसः

Shloka (श्लोक)

ते जनानां गतिं यान्ति नाविद्वांसॊ ऽलपचेतसः
नाबुद्धयॊ नातपसः सर्वं बुद्धौ परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fate of those who lack wisdom.

Translations

English Translation

The verse articulates that those who lack knowledge and possess a constricted mindset lead themselves to an uncertain fate, highlighting the inadequacy of both ignorance and mere penance without understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ज्ञान की कमी रखते हैं और संकीर्ण मानसिकता वाले होते हैं, वे अनिश्चितता की ओर बढ़ते हैं, जो न समझने और केवल तपस्या करने की अनुपयुक्तता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where wisdom is repeatedly emphasized as a key element for a fulfilling life.

Meaning

The core message underscores that wisdom must be paired with knowledge and understanding for genuine progress in life.

Application

In practical application, one should strive for continuous learning and mindful reflection to expand their consciousness, thereby crafting a meaningful existence.