Mahabharata Shanti Parva – तेन धर्मॊत्तमश चायं कृतॊ लॊकॊ महात्मना

Shloka (श्लोक)

तेन धर्मॊत्तमश चायं कृतॊ लॊकॊ महात्मना
रञ्जिताश च परजाः सर्वास तेन राजेति शब्द्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal world created under righteous governance.

Translations

English Translation

This verse asserts that under the guidance of a great soul, the world flourishes in righteousness, leading the people to be joyful and content, connecting them to the divine values of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि महान आत्मा के मार्गदर्शन में, यह संसार धर्म से युक्त होता है, जिससे सब लोग खुश रहते हैं और नैतिक मूल्यों से जुड़े रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, reflecting the ideals of governance and the impact of leaders on societal wellbeing.

Meaning

The essence revolves around the idea that a virtuous ruler creates an environment of peace, prosperity, and righteous living among the populace.

Application

Leaders should aspire to cultivate righteousness and happiness among their followers, ensuring their actions reflect moral integrity.