Mahabharata Shanti Parva – तेन सम ते गगनगाः सपुराः पातिताः कषितौ

Shloka (श्लोक)

तेन सम ते गगनगाः सपुराः पातिताः कषितौ
तिस्रॊ ऽपय एकेन बानेन देवाप्यायित तेजसा

⚡ Quick Meaning

By that force, heavenly bodies descended to the earth, and even three were struck down with a single arrow.

Translations

English Translation

This shloka recounts a moment of divine intervention where a single arrow wielded immense power, causing celestial bodies to fall to earth. It signifies the strength and impact of divine energy in the cosmos, demonstrating immense control over both heavens and earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक divine intervention के क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक ही तीर ने immense शक्ति दिखाई, जिसके कारण heavenly bodies पृथ्वी पर गिरे। यह cosmos में divine energy की शक्ति और प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse lies within the grand narrative of the Shanti Parva, reflecting on battles and celestial conflicts among gods and their manifestations in the mortal realm.

Meaning

The meaning illustrates the potency of a divine will that can alter the course of events, reinforcing a belief in the extraordinary capabilities of divinity.

Application

This verse encourages individuals to recognize and honor the powerful influences around them, urging respect for the unseen forces that shape our universe.