Mahabharata Shanti Parva – तेषां यः कषत्रियॊ वेद वस्त्राणाम इव शॊधनम

Shloka (श्लोक)

तेषां यः कषत्रियॊ वेद वस्त्राणाम इव शॊधनम
शीलदॊषान विनिर्हन्तुं स पिता स परजापतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the duty of a Kshatriya in eliminating faults and protecting the subjects.

Translations

English Translation

A Kshatriya, who understands the essence of purifying others like garments, should eliminate their faults. Such a one embodies the qualities of a father and the Creator, ensuring protection and righteousness in governance.

हिंदी अनुवाद

जो क्षत्रिय वस्त्रों की तरह लोगों को शुद्ध करने का ज्ञान रखता है, उसे उनके दोषों का विनाश करना चाहिए। ऐसा व्यक्ति पिता और सृष्टिकर्ता के गुणों को धारण करता है, जो शासन में सुरक्षा और धर्म का पालन सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which addresses the principles of governance and the role of a Kshatriya in maintaining societal order.

Meaning

It highlights the Kshatriya’s responsibility to cleanse injustice and promote righteousness, likening this act to purifying garments.

Application

In modern context, this shloka inspires leaders to take personal responsibility in correcting societal issues and fostering a just environment.