Mahabharata Shanti Parva – तेषु तेषु हि कालेषु तत तद अङ्गं विशिष्यते

Shloka (श्लोक)

तेषु तेषु हि कालेषु तत तद अङ्गं विशिष्यते
येन यत सिध्यते कार्यं तत पराधान्याय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the contextual relevance of different components within governance and their roles at varied times.

Translations

English Translation

At different times, each part of governance stands out and assumes importance based on what is needed to achieve success in varied tasks.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न समयों में, शासन के प्रत्येक भाग में विशिष्टता होती है और यह विभिन्न कार्यों की सफलता प्राप्त करने के लिए जो आवश्यक है, उसके आधार पर महत्ता धारण करता है।

Commentary

Context

The verse is situated within the Shanti Parva’s exploration of dynamic governance and the flexibility required to achieve goals.

Meaning

It illustrates the adaptability of governance elements based on situations and needs.

Application

Effective leadership must recognize the varying significance of elements to address diverse challenges as they arise.