Mahabharata Shanti Parva – तेषु विश्वम इदं भूतं साग्रं च जगद आहितम

Shloka (श्लोक)

तेषु विश्वम इदं भूतं साग्रं च जगद आहितम
तेषां माहात्म्यभावस्य सदृशं नास्ति किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that the entire universe is interconnected and reflects the greatness of those enlightened beings.

Translations

English Translation

In them resides this entire world, along with the aggregate of existence. There is nothing comparable to the greatness and significance of such enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

इनमें यह समस्त विश्व तथा अस्तित्व का संकुल निवास करता है। ऐसे प्रबुद्ध व्यक्तियों की महिमा और महत्व का कुछ नहीं होता।

Commentary

Context

This verse highlights the idea that enlightened beings embody the essence of the universe, a key theme in Shanti Parva.

Meaning

The greatness of spiritually realized individuals creates a profound impact on the world, showing their interconnectedness with all existence.

Application

Recognizing the interconnectedness of all beings encourages respect and reverence for spiritual teachers and enlightened individuals.