Mahabharata Shanti Parva – दवापरे विप्लवं यान्ति वेदाः कलियुगे तथा

Shloka (श्लोक)

दवापरे विप्लवं यान्ति वेदाः कलियुगे तथा
दृश्यन्ते नापि दृश्यन्ते कलेर अन्ते पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka foreshadows the disruptions in Vedic knowledge, particularly in the Kaliyuga, indicating that the essence of the Vedas becomes increasingly obscure.

Translations

English Translation

This verse suggests that in the Dvapara and especially in the Kaliyuga, the Vedas will decline and become difficult to comprehend, leading to cycles of obscurity and misunderstanding about their true meanings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि द्वापर और विशेष रूप से कलियुग में वेदों का ह्रास होगा और वे समझने में कठिन हो जाएंगे, जिसके परिणामस्वरूप उनके असली अर्थों के प्रति अस्पष्टता और गलतफहमी के चक्र बनेंगे।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, this verse illustrates the cyclical nature of knowledge decline from one era to another in the framework of the Hindu cosmology.

Meaning

This teaching serves as a reminder of the temporal nature of knowledge, emphasizing the need for restoration and clarity in understanding spiritual texts.

Application

Individuals are encouraged to seek wisdom and clarity in ancient texts actively, thereby combating the obscurity predicted for the Kaliyuga.