Mahabharata Shanti Parva – दविगुणं च रजॊ जञात्वा सत्त्वम एकगुणं पुनः

Shloka (श्लोक)

दविगुणं च रजॊ जञात्वा सत्त्वम एकगुणं पुनः
मार्गं विज्ञाय तत्त्वेन परलये परेक्षणं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies the relationship between Rajas and Sattva while emphasizing the path to understanding truth.

Translations

English Translation

This verse explains how the twofold nature of Rajas must be recognized, whereas Sattva is singular, guiding the aspirant towards the path of ultimate realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाते हुए कहता है कि रजस की दो आयामों को पहचानना आवश्यक है, जबकि सत्त्व एकक है, जो साधक को अंतिम ज्ञान के मार्ग की ओर निर्देशित करता है।

Commentary

Context

This information from the Shanti Parva urges the seeker to discern qualities while pursuing knowledge.

Meaning

It illustrates the necessity of recognizing the dual nature of Rajas to seek a balanced life.

Application

This understanding can help in navigating life’s complexities and foster personal growth through mindful living.