Mahabharata Shanti Parva – दानम अध्ययनं यज्ञस तपॊ हरीर आर्जवं दमः

Shloka (श्लोक)

दानम अध्ययनं यज्ञस तपॊ हरीर आर्जवं दमः
एतैर वर्धयते तेजः पाप्मानं चापकर्षति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes virtues that enhance brightness and diminish sins.

Translations

English Translation

Dana (charity), study, sacrifice, penance, honesty, self-control—these qualities increase one’s radiance and diminish sin. They are crucial in leading a pure life and cultivating spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

दान, अध्ययन, यज्ञ, तप, सत्यता और संयम ये गुण व्यक्ति की तेजस्विता को बढ़ाते हैं और पापों को कम करते हैं। ये एक शुद्ध जीवन जीने और आध्यात्मिक विकास में सहायक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, discussing the qualities necessary for a virtuous life.

Meaning

It signifies how specific virtues can elevate an individual spiritually and morally, guiding them toward enlightenment.

Application

One can practice these virtues daily to enhance their spiritual growth and reduce negative influences in life.