Mahabharata Shanti Parva – दीर्घसूत्रस तु मन्दात्मा हीनबुद्धिर अचेतनः

Shloka (श्लोक)

दीर्घसूत्रस तु मन्दात्मा हीनबुद्धिर अचेतनः
मरणं पराप्तवान मूढॊ यथैवॊपहतेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

A foolish person, lacking wisdom and consciousness, achieves death just as a senseless person is overwhelmed by his senses.

Translations

English Translation

This shloka highlights the idea that an individual with a dull mind and absence of discernment, when faced with the inevitable reality of death, behaves similarly to one who is lost in sensory experiences. They are unable to grasp the deeper truths of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक मूढ व्यक्ति, जो ज्ञान और जागरूकता की कमी से ग्रसित है, मृत्यु के समय एक अचेतन व्यक्ति की तरह प्रतिक्रिया करता है। वह जीवन और मृत्यु के गहरे सत्य को समझने में असमर्थ होता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva, which deals with peace and the intricacies of life and death, emphasizing the importance of wisdom.

Meaning

This verse warns against the folly of disregarding wisdom and awareness, urging individuals to seek understanding before facing the end of life.

Application

Developing awareness and critical thinking is essential to navigate through life’s challenges and to ensure a meaningful existence.