Mahabharata Shanti Parva – देवतानाम ऋषीणां च पितॄणां च महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

देवतानाम ऋषीणां च पितॄणां च महात्मनाम
यक्षरक्षःपिशाचानां मर्त्यानां च विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine presence and the significance of high-minded beings including deities, sages, and ancestors, in relation to mankind and other entities.

Translations

English Translation

This verse draws attention to the importance of deities, sages, great souls, and even entities like yakshas and rakshasas, specifically acknowledging all humans and their unique positions among them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं, ऋषियों और महात्माओं की उपस्थिति के महत्व पर प्रकाश डालता है, जिनका मानवता और अन्य प्राणियों के साथ विशेष संबंध है।

Commentary

Context

Within the discourse of Shanti Parva, this shloka reflects the interconnectedness of different beings and their roles in the cosmic order.

Meaning

The shloka emphasizes the concept of divine oversight and the significance of virtuous soul in safeguarding human existence.

Application

This insight inspires one to value the influences of noble beings in life, encouraging righteous living aligned with these higher principles.