Shloka (श्लोक)
देवान रजस तमश चैव समाविविशतुस तदा
वसुधा संचकम्पे ऽथ नभश च विपफाल ह
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays a vivid scene where different qualities – goodness, passion, and ignorance – manifest during cosmic events.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the influence of gods brought forth the qualities of goodness and passion while ignorance also began to envelop the universe. It leads to a chaotic yet transformative moment in the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह चित्रित किया गया है कि देवताओं के प्रभाव से सद्गुण और रजस गुण प्रकट होते हैं जबकि अज्ञानता भी अंतरिक्ष में फैलने लगती है। यह ब्रह्मांड के कार्यक्रम में एक अराजक लेकिन परिवर्तनकारी क्षण की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
This verse is reflective of the Shanti Parva, showcasing how events in the cosmic order can give rise to various qualities affecting the world.
Meaning
It signifies the interplay of different qualities that shape reality and influence the state of the universe, marking moments of change.
Application
The shloka encourages insight into recognizing and balancing these qualities within ourselves as we navigate through life.
