Mahabharata Shanti Parva – दॊषाणाम एवमादीनां परीक्ष्य गुरुलाघवम

Shloka (श्लोक)

दॊषाणाम एवमादीनां परीक्ष्य गुरुलाघवम
विमृशेद आत्मसंस्थानाम एकैकम अनुसंततम

⚡ Quick Meaning

Carefully examine the faults of such traits and consider the gravity of one’s own nature.

Translations

English Translation

This verse stresses the importance of introspection concerning one’s faults and how they relate to the guidance of a teacher. It advises individuals to thoughtfully assess their own tendencies and characteristics to foster personal development and self-mastery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने दोषों की गहन आत्म-निरीक्षण और शिक्षक के मार्गदर्शन से उनके संबंध का महत्व स्पष्ट करता है। यह व्यक्तियों को अपने स्वभाव और प्रवृत्तियों का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करने की सलाह देता है ताकि वे व्यक्तिगत विकास और आत्म-नियंत्रण को बढ़ावा दे सकें।

Commentary

Context

This shloka is set within an instructional framework in the Shanti Parva, focusing on personal accountability and self-examination.

Meaning

It encourages a proactive approach to self-assessment, highlighting the role of mentorship in recognizing and addressing one’s shortcomings.

Application

This teaching promotes the idea of seeking guidance and reflecting on personal traits as essential steps for growth and improvement.