Mahabharata Shanti Parva – धर्मस्याख्या महाराज वयवहार इतीष्यते

Shloka (श्लोक)

धर्मस्याख्या महाराज वयवहार इतीष्यते
तस्य लॊपः कथं न सयाल लॊकेष्व अवहितात्मनः
इत्य अर्थं वयवहारस्य वयवहारत्वम इष्यते

⚡ Quick Meaning

The essence of virtue must be recognized in practice.

Translations

English Translation

This shloka elaborates that the very acknowledgment of righteousness in societal interactions is essential. If the principles of righteousness are discarded, how can one expect to maintain integrity within the world?

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समाज की पारस्परिकताओं में धार्मिकता की पहचान होना आवश्यक है। यदि नैतिक सिद्धांतों की अनदेखी की जाती है, तो दुनिया में ईमानदारी को बनाए रखना कैसे संभव हो सकेगा?

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse highlights the critical nature of dharma in adjudicating social behavior. It underscores the need for ethical guidelines to govern human interaction.

Meaning

The statement implies that without respect for righteousness in our dealings, societal harmony cannot exist. It emphasizes the intrinsic link between justice and moral conduct.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of maintaining ethical standards in everyday interactions. By doing so, we foster mutual understanding and respect within our communities.