Mahabharata Shanti Parva – धृतिमान अप्रमत्तश च दान्तॊ धर्मविद आत्मवान

Shloka (श्लोक)

धृतिमान अप्रमत्तश च दान्तॊ धर्मविद आत्मवान
वीतहर्षभयक्रॊधॊ ब्राह्मणॊ नावसीदति

⚡ Quick Meaning

A wise and disciplined person remains undeterred by joy, fear, or anger.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the qualities of a wise Brahmin who, equipped with self-control and knowledge of Dharma, remains steady and does not succumb to emotional disturbances such as joy, fear, or anger. His calmness reflects a deep understanding of life’s transient nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समझदार ब्राह्मण के गुणों पर प्रकाश डालता है, जो आत्म-नियंत्रण और धर्म का ज्ञान रखता है। वह खुशी, भय या क्रोध जैसे भावनात्मक उतार-चढ़ावों से प्रभावित नहीं होता। उसकी शांति जीवन की क्षणभंगुरता की गहरी समझ को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, which focuses on moral and ethical conduct in life, especially for those knowledgeable in dharma.

Meaning

The essence of this shloka is about remaining steadfast in one’s values and principles, undisturbed by external emotional stimuli.

Application

In daily life, this teaching encourages us to practice self-control and maintain our composure regardless of external circumstances, fostering inner peace.