Mahabharata Shanti Parva – न च राज्यसमॊ धर्मः कश चिद अस्ति परंतप

Shloka (श्लोक)

न च राज्यसमॊ धर्मः कश चिद अस्ति परंतप
Na cha rajyasamo dharmah kash chid asti parantapa

⚡ Quick Meaning

No greater Dharma can exist than ruling justly.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the superiority of righteous governance, highlighting that there is nothing more virtuous than administering a kingdom with fairness and integrity. It advocates for the moral responsibilities of rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मशास्त्र की शुचिता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि न्यायपूर्ण शासन से बढ़कर कुछ भी धर्म नहीं होता। यह शासकों की नैतिक जिम्मेदारियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse guides rulers on what it means to lead with virtue and integrity while maintaining social order.

Meaning

The meaning emphasizes that the essence of Dharma lies in righteous leadership, which serves as a model for all governance.

Application

This can instruct leaders today on the importance of upholding ethical practices in governance to enhance societal well-being.