Shloka (श्लोक)
न चक्षुषा पश्यति रूपम आत्मनॊ;
न चापि संस्पर्शम उपैत किं चित
न चापि तैः साधयते ऽथ कार्यं;
ते तं न पश्यन्ति सपश्यते तान
⚡ Quick Meaning
This shloka explains the limitations of the senses in perceiving the true nature of the self.
Translations
English Translation
The eye cannot perceive the essence of the self, nor can physical touch grasp its reality. These senses do not fully recognize the entirety of the self, indicating that greater wisdom is needed to comprehend the true nature beyond physical sensations and appearances.
हिंदी अनुवाद
आँख आत्मा की सार्थकता को नहीं देख सकती, न ही शारीरिक स्पर्श उसकी वास्तविकता को पकड़ सकता है। ये इंद्रियाँ आत्मा की सम्पूर्णता को पूरी तरह से पहचानती नहीं हैं, यह इंगित करते हुए कि भौतिक संवेदनाओं और रूपों से परे आत्मा की सच्ची प्रकृति को समझने के लिए अधिक ज्ञान की आवश्यकता है।
Commentary
Context
This verse engages with existential philosophy, illustrating the inadequacy of physical senses in comprehending deeper truths about the self within the Shanti Parva.
Meaning
It signifies that true understanding of one’s essence requires introspection and higher intelligence, rather than mere sensory perception.
Application
This teaching encourages individuals to seek knowledge and insight beyond sensory experiences, fostering a deeper connection with their inner selves and the universe.
