Mahabharata Shanti Parva – न चास्मिन न परे लॊके यशस तस्य परकाशते

Shloka (श्लोक)

न चास्मिन न परे लॊके यशस तस्य परकाशते
न चान्यद अपि कल्याणं पारत्रं समुदाहृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that without virtue, one’s glory and goodness are not realized in this world or the next.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that without virtuous conduct, one’s reputation does not shine in this world or the next, suggesting that only through good deeds can one achieve recognition and ultimately liberation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि बिना अच्छे कर्मों के, व्यक्ति की पहचान इस दुनिया या अगली में नहीं चमकती है, यह संकेत करते हुए कि केवल अच्छे कार्यों के माध्यम से ही कोई पहचान हासिल कर सकता है और अंततः मुक्ति पा सकता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva highlights the essential nature of virtue in achieving recognition and success in both immediate worldly existence and afterlife considerations.

Meaning

It strongly reiterates that true glory is intertwined with virtuous action, which enhances one’s esteem and recognition across all realms.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their actions’ moral aspects, ensuring that their legacy is one of virtue and respect, fostering a positive impact on both society and self.