Mahabharata Shanti Parva – न ते गलानिर न ते मूर्छा न दाहॊ न च ते रुजा

Shloka (श्लोक)

न ते गलानिर न ते मूर्छा न दाहॊ न च ते रुजा
परभविष्यन्ति गाङ्गेय कषुत्पिपासे न चाप्य उत

⚡ Quick Meaning

This verse reassures the listener that they will not suffer due to hunger, thirst, or other ailments.

Translations

English Translation

The shloka promises that no pain, dizziness, or discomfort will affect the listener, hinting at the vast knowledge and assurance contained within the speaker’s words. It aims to foster a sense of peace and security in the listener’s mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वस्त करता है कि कोई भी दर्द, चक्कर, या असुविधा श्रोता को प्रभावित नहीं करेगी, जो वक्ता के शब्दों में निहित विशाल ज्ञान और आश्वासन को संकेत करता है। यह श्रोता के मन में शांति और सुरक्षा की भावना को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse is part of Bhishma’s philosophical discourse on the nature of existence and suffering.

Meaning

This shloka underscores the significance of spiritual sustenance over physical needs, highlighting the transitory nature of worldly pains.

Application

The verse encourages reliance on spiritual strength rather than succumbing to worldly desires and fears, facilitating mental resilience.