Mahabharata Shanti Parva – न दिवा परस्वपेज जातु न पूर्वापररात्रयॊः

Shloka (श्लोक)

न दिवा परस्वपेज जातु न पूर्वापररात्रयॊः
न भुञ्जीतान्तराकाले नानृताव आह्वयेत सत्रियम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against inviting a woman to a sacrificial ceremony at inappropriate times.

Translations

English Translation

One should never summon a woman to a sacred gathering during the day or during the two nights of the lunar phases. Furthermore, a woman should not be entertained during internal rituals, as that could lead to dishonesty in the proceedings.

हिंदी अनुवाद

किसी भी दिन या चंद्रमा के दो रातों के दौरान किसी महिला को किसी पवित्र समारोह में नहीं बुलाना चाहिए। इसके अलावा, आंतरिक अनुष्ठानों के दौरान एक महिला का मनोरंजन करने से बचना चाहिए, क्योंकि इससे कार्यों में धोखा हो सकता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, addressing the ethics of worship and women’s participation during sacred rites.

Meaning

The shloka reflects traditional Indian values about timing and propriety in conducting rituals, emphasizing discipline.

Application

One can apply these teachings in modern contexts, understanding the importance of respecting rituals and the individuals involved.