Mahabharata Shanti Parva – न बन्धुषु निबन्धस ते न भयेष्व अस्ति ते भयम

Shloka (श्लोक)

न बन्धुषु निबन्धस ते न भयेष्व अस्ति ते भयम
पश्यामि तवां महाभाग तुल्यलॊष्टाश्म काञ्चनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that a wise person does not see any bonds with relatives nor fear in life, recognizing the divine essence in all.

Translations

English Translation

You do not see bondage in relatives, nor do you feel fear in the presence of challenges. I perceive you, O great one, as equal to both a lump of earth and gold.

हिंदी अनुवाद

आप रिश्तेदारों में बन्धन नहीं देखते, न ही आप चुनौतियों के सामने डर महसूस करते हैं। मैं आपको, ओ महान, मिट्टी के टुकड़े और सोने के समान समान मानता हूँ।

Commentary

Context

This shloka reflects on the transcendence of the enlightened soul in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that a true sage sees beyond material attachments and recognizes the oneness of existence.

Application

By perceiving everyone as equal, one can cultivate greater compassion and reduce egoistic barriers.