Mahabharata Shanti Parva – न मृत्युसेनाम आयान्तीं जातु कश चित परबाधते

Shloka (श्लोक)

न मृत्युसेनाम आयान्तीं जातु कश चित परबाधते
ऋते सत्यम असंत्याज्यं सत्ये हय अमृतम आश्रितम

⚡ Quick Meaning

Truth is the ultimate refuge, and those who cling to it face no fear of death.

Translations

English Translation

This shloka asserts that no one who relies on truth will ever experience an obstacle tied to death. Only with the support of truth can one attain immortality and not be affected by anything external, validating the importance of truth in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो सत्य पर भरोसा करते हैं, वे कभी भी मृत्यु से जुड़े किसी भी बाधा का सामना नहीं करते। केवल सत्य के सहारे ही कोई अमरता को प्राप्त कर सकता है, और बाहरी बाधाओं से प्रभावित नहीं होता, यह सत्य के महत्व को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which emphasizes the significance of truth for achieving peace and overcoming fear.

Meaning

The essence of this shloka is that embracing truth leads to liberation from the fear of mortality and unhappiness.

Application

In daily life, prioritizing truthfulness can instill a sense of security, fostering peace and resilience against life’s uncertainties.