Mahabharata Shanti Parva – न मे शस्त्रैर अनिर्भिन्नम अङ्गे दव्यङ्गुलम अन्तरम

Shloka (श्लोक)

न मे शस्त्रैर अनिर्भिन्नम अङ्गे दव्यङ्गुलम अन्तरम
धर्मार्थं युध्यमानस्य मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

No weapons can harm my inner being when I act for Dharma.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that true protection comes from the purity of intention and the pursuit of Dharmic actions. Even if attacked, one remains unharmed if their essence is devoted to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सच्ची सुरक्षा नियत की पवित्रता और धर्मिक कर्मों की खोज से आती है। यदि धृतिका में निर्मलता है, तो कोई भी हमले के बावजूद अस्तित्व को नहीं छू सकता।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which deals with virtues that transcend physical attempts to harm.

Meaning

It reflects the belief that the soul is invincible when striving for higher principles.

Application

Embracing this mindset strengthens the resolve to follow Dharma amidst challenges, fostering resilience and inner strength.