Mahabharata Shanti Parva – न यॊनिपॊषॊ वर्तेत न कृषिर न वणिक पथः

Shloka (श्लोक)

न यॊनिपॊषॊ वर्तेत न कृषिर न वणिक पथः
मज्जेद धर्मस तरयी न सयाद यदि राजा न पालयेत

⚡ Quick Meaning

If a king does not uphold justice, agriculture, trade, and community might perish.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the absence of a just ruler can lead to the collapse of essential sectors, like agriculture and trade, indicating the interconnectedness of dharma with economic vitality and societal progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक न्यायपूर्ण शासक की अनुपस्थिति कृषि, व्यापार और समुदाय के पतन का कारण बन सकती है, जो धर्म को आर्थिक जीवन और सामाजिक प्रगति के साथ जोड़ती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse underscores the link between governance and the stability of crucial societal aspects, shedding light on the responsibilities of rulers.

Meaning

The shloka outlines the essential relationship between just governance and the survival of agriculture and commerce, vital for societal well-being.

Application

Current leaders should acknowledge their influence on economic sectors, ensuring justice and support for industries that sustain community life.