Mahabharata Shanti Parva – न शुष्कवैरं कुर्वीत न बाहुभ्यां नदीं तरेत

Shloka (श्लोक)

न शुष्कवैरं कुर्वीत न बाहुभ्यां नदीं तरेत
अपार्थकम अनायुष्यं गॊविषाणस्य भक्षणम

⚡ Quick Meaning

One should not act with hostility and must refrain from harboring adversities that yield no benefit.

Translations

English Translation

This verse criticizes the act of engaging in enmity without purpose. It suggests that one should avoid instigating conflict that bears no fruit, promoting a peaceful and constructive approach instead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिना कारण दुश्मनी में लिप्त होने की आलोचना करता है। यह सुझाव देता है कि ऐसा संघर्ष पैदा करने से बचना चाहिए जो बिना लाभ के हो, इसके बजाय एक शांत और रचनात्मक दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this teaching serves as a foundational principle for managing personal and societal conflicts.

Meaning

The key takeaway stresses the futility of unnecessary disputes, encouraging individuals to focus on constructive engagement rather than baseless grievances.

Application

This lesson is relevant in today’s context, urging individuals to seek harmony rather than strife in their interactions, ultimately leading to a more peaceful coexistence.