Mahabharata Shanti Parva – न हि कश चित कव चिद राजन दिष्टात परतिनिवर्तते

Shloka (श्लोक)

न हि कश चित कव चिद राजन दिष्टात परतिनिवर्तते
दण्डशस्त्रकृतं पापं पुरुषे तन न विद्यते

⚡ Quick Meaning

No one can escape the consequences of their actions, as dictated by the deeds they perform.

Translations

English Translation

No one, O King, can escape the inevitable results of their actions; the sins caused by acts of punishment cannot be avoided by a person.

हिंदी अनुवाद

कोई भी, हे राजा, अपने कार्यों के अपरिहार्य परिणामों से बच नहीं सकता; दंड के कार्यों से उत्पन्न पापों से व्यक्ति बच नहीं सकता।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underscores the idea of accountability for one’s own actions.

Meaning

The teaching reminds that individuals must face the repercussions of their deeds, emphasizing moral responsibility.

Application

One should always remain aware of the impact of their actions, aiming for ethical behavior to ensure positive outcomes.