Mahabharata Shanti Parva – न हि कामं परवर्तन्तं भवान आचष्ट मे पुरा

Shloka (श्लोक)

न हि कामं परवर्तन्तं भवान आचष्ट मे पुरा
सुकुमार्यां कुमार्यां ते तस्माद एष शपाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a promise made by a character emphasizing the importance of prior commitments.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that, in the past, the individual had assured them of a particular course of action regarding a delicate situation. Therefore, they vow to uphold that commitment without fail.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चरित्र द्वारा किए गए वादे को दर्शाता है, जो पूर्व प्रतिबद्धताओं के महत्व पर जोर देता है। इसलिए, वह इस वादे को पूरी निष्ठा के साथ निभाने की शपथ लेता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where various characters discuss the implications of promises and loyalty in relationships.

Meaning

The essence of this shloka highlights the weight of spoken words and the ethical responsibilities intertwined with promises.

Application

In contemporary life, this reminds us to honor our commitments and be mindful of the promises we make to others.