Mahabharata Shanti Parva – नरश चेत कृषिगॊरक्ष्यं वाणिज्यं चाप्य अनुष्ठितः

Shloka (श्लोक)

नरश चेत कृषिगॊरक्ष्यं वाणिज्यं चाप्य अनुष्ठितः
संशयं लभते किं चित तेन राजा विगर्ह्यते

⚡ Quick Meaning

If a man carries out agriculture, animal protection, or trade correctly, he will encounter no doubts; otherwise, the king will blame him.

Translations

English Translation

This shloka cautions individuals engaged in essential activities like agriculture and trade that adherence to duty is crucial; failing to do so invites scrutiny from authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृषि, पशुपालन, या व्यापार में लगे व्यक्तियों को चेतावनी देता है कि अपने कार्यों के प्रति निष्ठा अनिवार्य है; ऐसा न करने पर प्राधिकृत लोगों से नाराजगी मिलती है।

Commentary

Context

This verse addresses the responsibilities of individuals in society, reinforcing a sense of duty as highlighted in the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

The underlying principle stresses accountability in one’s occupation, emphasizing that diligence and compliance with responsibilities lead to respect and acknowledgment.

Application

This teaching serves as a reminder for current professionals to uphold their ethical duties, ensuring that their work contributes to societal welfare and maintains their standing in society.