Mahabharata Shanti Parva – नित्यं कालपरीतस्य मम वा मद्विधस्य वा

Shloka (श्लोक)

नित्यं कालपरीतस्य मम वा मद्विधस्य वा
बुद्धिर वयसनम आसाद्य भिन्ना नौर इव सीदति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the inevitable nature of time and its effect on the mind.

Translations

English Translation

It highlights how the intellect, once overcome by the limitations of time, can feel as though it is sinking like a boat that is separated from its course. This captures the transient nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि समय की सीमाओं से प्रभावित होकर बुद्धि ऐसा अनुभव करती है जैसे एक नाव अपने मार्ग से भटक गई हो। यह अस्तित्व की क्षणभंगुरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses the deep philosophical understanding of the struggle against time and fate.

Meaning

It emphasizes that even a strong intelligence cannot overcome the effects of time, symbolizing the challenges we face in our lives.

Application

This shloka encourages acceptance of the transient nature of situations, fostering resilience and adaptability in changing circumstances.