Mahabharata Shanti Parva – नित्यं हि नास्ति जगति भूतं सथावरजङ्गमम

Shloka (श्लोक)

नित्यं हि नास्ति जगति भूतं सथावरजङ्गमम
ऋते तम एकं पुरुषं वासुदेवं सनातनम
सर्वभूतात्मभूतॊ हि वासुदेवॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the eternal nature of Lord Vasudeva and His omnipresence in all beings.

Translations

English Translation

This verse proclaims that apart from the eternal and all-powerful Vasudeva, there is no other entity that exists in the universe, emphasizing His profound nature as the essence of all beings and the source of life itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह घोषणा करता है कि शाश्वत और सर्वशक्तिमान वासुदेव के अलावा, ब्रह्माण्ड में कोई अन्य प्राणी नहीं है, जो सभी प्राणियों के सार और जीवन के स्रोत के रूप में उनकी गहनता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This conclusion is part of doctrinal teachings within the Shanti Parva, stressing the singularity and completeness of divine consciousness.

Meaning

The shloka highlights Lord Krishna (Vasudeva) as the fundamental reality, emphasizing that all forms ultimately derive from Him.

Application

Contemplating on this shloka deepens the understanding of unity in diversity, encouraging devotion to the Supreme within all existence.