Mahabharata Shanti Parva – निर्ममश चानहंकारॊ निर्द्वन्द्वश छिन्नसंशयः

Shloka (श्लोक)

निर्ममश चानहंकारॊ निर्द्वन्द्वश छिन्नसंशयः
नैव करुध्यति न दवेष्टि नानृता भासते गिरः

⚡ Quick Meaning

A person free from attachment and ego remains unaffected by anger, hatred, or falsehood.

Translations

English Translation

This shloka highlights the qualities of a truly wise person who is devoid of selfishness and ego. Such an individual does not get agitated by conflicts, nor are they attached to falsities, demonstrating a state of inner balance and clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सच्चे ज्ञानी की विशेषताओं को उजागर करता है, जो स्वार्थ और अहंकार से मुक्त होता है। ऐसा व्यक्ति द्वंद्वों से प्रभावित नहीं होता और न ही झूठे बंधनों में बंधा रहता है, जो आंतरिक संतुलन और स्पष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded in the teachings of the Shanti Parva, which addresses the qualities needed for tranquility and wisdom in life through the renunciation of duality and ego.

Meaning

The message conveys that true wisdom involves shedding attachments and ego, leading to freedom from negative emotions and an embodiment of truthfulness.

Application

By working towards reducing ego and resentment in our lives, we can foster a more peaceful existence, enhancing interpersonal relationships and personal satisfaction.