Mahabharata Shanti Parva – नैव धर्मः सतां देवा यत्र वध्येत वै पशुः

Shloka (श्लोक)

नैव धर्मः सतां देवा यत्र वध्येत वै पशुः
इदं कृतयुगं शरेष्ठं कथं वध्येत वै पशुः

⚡ Quick Meaning

The essence of righteousness is questioned where even celestial beings may face adversity.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the paradox of dharma. It poses a question about how righteousness can exist if even the virtuous beings can be subject to harm at the hands of others in the Kṛta Yuga, the age of truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के विरोधाभास पर प्रकाश डालता है। यह प्रश्न उठाता है कि जब शुद्ध आत्माएँ भी दूसरों के द्वारा हानि का शिकार हो सकती हैं, तो सत्य का युग कैसे संभव है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which discusses righteousness and the complexities faced by both humans and divine beings.

Meaning

It signifies the challenges and moral dilemmas surrounding dharma, questioning its existence when harm occurs.

Application

In our lives, it reminds us to reflect on our ethical choices, even in the face of adversity, and remain steadfast on the path of righteousness.