Shloka (श्लोक)
पदातिनागबहुला परावृट्काले परशस्यते
गुणान एतान परसंख्याय देशकालौ परयॊजयेत
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the timing of forces based on the spatial and temporal context for effective military strategy.
Translations
English Translation
In favorable conditions, the numerous foot soldiers enhance their responsibilities; their qualities can be assessed based on the situation, emphasizing the synchronization of strengths based on time and location.
हिंदी अनुवाद
सुविधाजनक परिस्थितियों में, कई पैदल सैनिक अपनी जिम्मेदारियों को बढ़ाते हैं; उनके गुण समय और स्थान के अनुसार समायोजित किए जा सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka exemplifies strategic planning during the appropriate periods, found in the Shanti Parva.
Meaning
The emphasis on qualities and timely actions conveys the importance of aligning resources to maximize effectiveness in warfare.
Application
This serves as a critical reminder about timing and adaptability in achieving successful outcomes in various pursuits.
