Mahabharata Shanti Parva – परः कालात परॊ यज्ञात परः सद असतॊश च यः

Shloka (श्लोक)

परः कालात परॊ यज्ञात परः सद असतॊश च यः
अनादिर आदिर विश्वस्य तस्मै विश्वात्मने नमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of the universe and the supreme consciousness behind all existence.

Translations

English Translation

The verse reflects on the supreme being beyond time, sacrifices, and the duality of existence. It acknowledges the primordial essence that governs and permeates everything in the universe, paying homage to the universal spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय, यज्ञ और अस्तित्व के द्वैत से परे सर्वोच्च प्राणी पर प्रकाश डालता है। यह उस प्राथमिक तत्व को मानता है जो ब्रह्मांड में सब कुछ को नियंत्रित और व्याप्त करता है, विश्वात्मा को प्रणाम करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which deals with peace, ethics, and the nature of existence, guiding individuals towards higher realizations.

Meaning

It signifies the quintessential understanding of the universal spirit, emphasizing its timeless and all-pervasive nature, transcending worldly dualities.

Application

This shloka encourages meditation on the eternal truth and serves as a reminder of the unity underlying all creation, promoting peace and awareness.