Mahabharata Shanti Parva – परजाः पशूंश च सवर्गं च हन्ति यज्ञॊ हय अदक्षिणः

Shloka (श्लोक)

परजाः पशूंश च सवर्गं च हन्ति यज्ञॊ हय अदक्षिणः
इन्द्रियाणि यशः कीर्तिम आयुश चास्यॊपकृन्तति

⚡ Quick Meaning

A sacrificial offering serves to benefit both the performer and his kin.

Translations

English Translation

This verse illustrates that a sacrifice, when performed without self-interest, brings benefits not just to the performer but to his family and community. It emphasizes the idea that the offerings can lead to growth in life, reputation, and longevity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यज्ञ, जब स्वार्थ के बिना किया जाता है, तो यह न केवल क्रियाकर्ता को बल्कि उसके परिवार और समाज को भी लाभ पहुंचाता है। यह दर्शाता है कि अर्पण जीवन, सम्मान और दीर्घायु में वृद्धि कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, focusing on the importance of selfless actions and sacrifices in maintaining communal welfare.

Meaning

It reflects on the broader implications of actions beyond individual gain, highlighting the interconnectedness of life and welfare.

Application

This wisdom encourages individuals to engage in selfless acts, reminding them of their contributions to society and the long-lasting impacts of their actions.