Mahabharata Shanti Parva – परजापतिर हि वैश्याय सृष्ट्वा परिददे पशून

Shloka (श्लोक)

परजापतिर हि वैश्याय सृष्ट्वा परिददे पशून
बराह्मणाय च राज्ञे च सर्वाः परिददे परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the creator (Prajapati) provided resources to the Vaishyas, Brahmins, and kings, highlighting their interdependence.

Translations

English Translation

The verse indicates that the creator has distributed resources to the Vaishyas, Brahmins, and kings, showing how they are interconnected in fulfilling their societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सृष्टिकर्ता ने वैश्य, ब्राह्मण, और राजा को संसाधन प्रदान किए हैं, जो उनके सामाजिक कर्तव्यों को निभाने में आपसी निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents the divine order of resource distribution among different societal roles as per the teachings in the Shanti Parva.

Meaning

It explains that each class has its allotted resources for effective contribution to society, weaving a fabric of mutual reliance.

Application

All societal roles must recognize their responsibilities and interdependencies to foster a balanced and prosperous community.