Mahabharata Shanti Parva – परत्र येन जीव्यते तद एव पुत्र दीयताम

Shloka (श्लोक)

परत्र येन जीव्यते तद एव पुत्र दीयताम
धनं यद अक्षयं धरुवं समर्जयस्व तत सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need to share enduring wealth for the welfare of future generations.

Translations

English Translation

Wealth that contributes to the sustenance of life should be entrusted to the next generation. Such permanent and unwavering resources should be carefully preserved and appreciated, reflecting the duty to provide for successors.

हिंदी अनुवाद

जो धन जीवन के लिए महत्वपूर्ण है, वह अगली पीढ़ी को सौंपा जाना चाहिए। ऐसी स्थायी और दृढ़ संपत्तियों का ध्यानपूर्वक संरक्षण किया जाना चाहिए, जो उत्तराधिकारियों की देखभाल के कर्तव्य को दर्शाती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva highlights the responsibility of passing down wealth wisely to ensure stability.

Meaning

The fundamental principle is that wealth should serve a purpose beyond the individual; it is a legacy for those who follow.

Application

It inspires individuals to build and maintain resources not just for themselves, but for the benefit of future generations.