Mahabharata Shanti Parva – परसार्य च यथाङ्गानि कूर्मः संहरते पुनः

Shloka (श्लोक)

परसार्य च यथाङ्गानि कूर्मः संहरते पुनः
तद्वद भूतानि भूतात्मा सृष्ट्वा संहरते पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the process of reabsorption of elements into the source.

Translations

English Translation

The verse compares the process of reabsorption of all beings, back into their source, to a tortoise drawing its limbs back into its shell, signifying the cyclical returns of existence and origin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों के अपने स्रोत में पुनः अवशोषण की प्रक्रिया की तुलना कछुए के अपने अंगों को अपने खोल में वापस खींचने से करता है, जो अस्तित्व और मूल की चक्रीय वापसी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse focuses on the cosmic cycle of creation and absorption.

Meaning

The meaning suggests that all beings have a predetermined cycle of manifestation and reabsorption, emphasizing the unity of existence.

Application

This verse serves as a reminder of our connection to the universe and encourages a sense of harmony with all living things.